You could just make a "window frame" type constuction and put the lattice right on it with nails or staples. I think that's a great idea to keep the cats out. Be sure you sterilize the sand after you clean it out. There can be parasites from cats left behind.