Sorry had a typo. All fixed.
A 4.25" square should be almost an exact fit, with a thread or two over.
Six divided by 1.414 = 4.243
I'd cut the square at 4.5" and trim it down after you've attached it to the rectangle end. Just make sure you've centered it, and not stretched the bias edge.