WOW! No wonder your back is killing you....
I purchased a plastic thing that tilted my machine so I didn't have to bend over it! I didn't like it and gave it to my sister-in-law... She loves it!
I've seen lady's use those old rubber door stops to tile their machine ( two one on each side at the back) so they can look straight on to the needle. Maybe you could try that???