I think your idea to zigzag up and down the center of each leg would work really well! If the legs fray (and I think they eventually will), it will give the ladybugs fuzzy legs. I really like that idea. This look would appeal to me more than simply satin-stitching the legs.