If the color on my screen is more or less true, the white/beige/cream does not look very pink to me at all.
I think I'm noticing more the apparent loss of color in some of the reds and the blue.
I would avoid using bleach (Clorox, Hilex, any of those) like the plague.
Maybe just wash it again with color catchers.