Amish to me suggests simple like square in a square? It sounds like yours is more involved than that. Is there any way you could do black bias for stain glass effect or black outline on one side for shadow effect? Hard to think of ideas without seeing a picture. Perhaps a few carefully placed appliques?