I'm sure you can buy embroidery only machines for less than $4,000!! I plan to get one, a Brother, and its about Aus$1,200. Has the larger hoop, and does embroidery only. Has a USB and takes cards.
You could also try looking for a second hand machine, some are very good, the owner might only want to upgrade. Try it out first though!!