When I want a template made out of the same as our quilting rulers, I just go to my local glass shop with my pattern ... and they cut it for me. Works slick, as can just slide around with a rotary cutter.
Works well, and pricing is very reasonable. Though it won't have any markings on it.