Yes - you can certainly quilt using a domestic sewing machine. It may take a bit to figure out how best to maneuver the bulk of the quilt around, but it is very doable. Harriet Hargrave's Heirloom Machine Quilting is an excellent resource for quilting on domestic machines.
Cheers, K