The June bugs we get are medium brown and about the size of an almond, only rounder. Our stink bugs out here don't fly, they are really some kind of beetle, and are much larger and all black.
When I was a kid we visited our relatives in Missouri and we would catch lightning bugs (fireflys) in jars. I don't remember what they look like when "cold" however.