since there are no triangles in this pattern, you can just use smaller squares. take the final width of your smaller irish chain, divide it by the number of squares in your larger pattern, this will be the size of your finished squares. add 1/2" to the cutting size. you could round this number down for a nice cutting size and finish your smaller irish chain with wider borders, if necessary. just follow the larger pattern layout. HTH