I don't know a specific site for that but I have a suggestion for you.
Check out your local hospitals to see if they offer classes for you both. Most hospitals have them and they are wonderful to learn new ways of living after heart surgery.
I have found the Mayo Clinic's website really informative for many things too.
Bless his heart (no pun intended), he's been through a lot!! Good luck to both of you!