Did she do some of the borders? you can get a piece of plexi-glass or clear plastic trace what she has done and use that to create a template so that what you do is the same.
Other than that She should have told you before she started quilting it that she wouldn't have been able to complete it and that there would be an additional charge. She would have known from the time she started adding the quilt to the rack.