If memory serves me correctly and I am nearing middle age now, 1930's fabric colors tend to be on the muted side. So, I would go for the off-white to stay with the muted theme. The white may be too birght for the muted colors and the tan may not provide enough contrast. Just my 2 cents.
Terry