i just saw a pattern for this in Quilt magazine, Aug/Sept issue on the stands now. easy to do.
you can take a ruler and fit it over your circle until you see what size square will line up inside it. i made a quilt without special rulers or pattern.
brandyquilts.com sells the ruler. you can look at the pics in her site for help too.