I don't think I ever heard the term Sewist used. It does not appear to be in dictionary.
O.K. Sewer appears to be a word found in dictionary.
–noun
a person or thing that sews.
I refer to myself as a quilter as I don't want to do other's mending. Just had someone ask me to whip up a skirt & blouse with some fabric her hubby brought from China.