Tante Ema is the name of the fabric manufacturer (i.e. Moda, Timeless Treasures)
I do believe it translates as "Aunt Ema"
“TANTE EMA” is believed to be currently owned by “Emanuela Pesché”.
Check out this site; Tante Ema fabric line:
((GORGEOUS FABRICS!))
http://www.myfabrics.co.uk/Fabrics/C...66300&p=266300