That is my favorite t-shirt quilt EVER. Very snazzy.
As for quilting, I would agree w/spray basting. The foundation helps the tees not be so stretchy, but get everything kinda solid so you're good to go! :D
(Normally I'd pin and do FMQ on a standard machine, but since it's tees...go with the spray!)