I know this will sound like a pain in the butt, but could you just take the binding off, trim just a bit, and then re-bind? ... part of that stain could be caught in the binding area, so you wouldn't necessarily lose very much...
Since you didn't show the whole thing, I don't know if this is a possibility or not ...