I haven't done a t shirt quilt yet, but I did do a memory quilt with pictures that were different sizes. What I did was a lot like what you said. I sashed each picture with a different fabric using a 2 1/2 inch piece. Then I added another background fabric and cut these pieces to be all the same size.