That's right - Tante means aunt, and Ema is just a name. And "Lieblingsstuecke" (if I read that correctly) means favorite pieces. 14 to 15 euros per meter is the regular price, American fabrics run even higher, especially the batik fabrics.
If you have more questions: I am German, living in Germany!