Could you do what Kellen46 said but use polyfill stuffing instead of batting. Just stuff the piece as poofy as you want, then slipstitch the back together and attach it to the quilt. You might have to hand stitch the applique around instead of machine stitching it to the quilt, but it would be poofy.