Throughout the almost 40 years I've owned my Featherweight I have used every type of thread in her. Have never had a problem.
Sounds like the tension adjustment may need some fine tuning. You may want to contack Lost51 (Billy) He is our vintage machine guru her on QB. Send him a PM & see if he can help you. I hope you find the solution.