Yep.... it would be hard work wouldn't it! Maybe a smaller swap, say a set of four, or six... so there'd be two girls and two boys, or three girls and three boys. They could be set on point with plain squares in between to set them off.
You can create a pdf file easy enough, not sure if you do it straight from eq6, but it's easy to turn a picture into a pdf. I use a program called CutePDF, it's like having a virtual printer attached to the pc, only instead of printing a hard copy it creates a pdf file.