Fruit tends to cook down, so you need at least double of the "finished" volume.
As for jam, if you do freezer jam it's not that hard...pretty much crush, stir with sugar + pectin, let sit, pour into jars.
Cooked jam is pretty much the same, but less pectin, cook, pour into sterilized jars, then wait for the lids to suck themselves down.