Are you using a hoop to hold the fabric? I looks like your backing fabric is looser than the top. When both the top and backing are equal tension, I get good definition on both top and bottom. But I usually use a poly batting with more loft. I do not get definition with cotton or a thin poly.
For marking I use a blue wash out marker or a white wax pencil. These have always worked for me on busy fabrics.