Your birds are gorgeous! They are going to make an incredible quilt.
I've played around with Tsukineko inks. Their All Purpose inks and Fabrico Pens are non-toxic, completely permanent and totally washable. It doesn't change the feel of the fabric. I haven't worked it into a quilt yet, but it is a fun medium.