I think it would be fine to square it up and put borders on it. Another option since it's wonky anyway, make it more wonky with the borders, or cut between the blocks and add another wonky border to each block all in one color (like a sashing, but wonky), then put it back together.