The granddaughter knows your wishes. She was willing to give it back to start with, so if she wasn't going to keep it in the family, I'm sure she would have been honest about it and given it back to you.
It was nice of her to ask you. I'm sure someone in the family is quite enjoying your quilt!