I would definitely leave your aunt's work as is. She did a beautiful job with the hardships she was enduring. Just square it up, put on a couple of borders to tie it all together and give to your daughter as planned. You can feel the love coming from this quilt.