What about something like:
There is something so comforting about plaid,
this quilt was made using shirts worn by Dad.
May the memories found in this quilt make you glad.
And let the love with which it was made
help you through the days when you are sad.
Just some thoughts,
I am sure you can improve upon it.
Your husband will find great comfort in this quilt.