One suggestion is to cut the picture portion and make it squared (or rectangled) and then sew a new border around it.
The other suggestion is to wet the quilt and block it to make it more squared... and then see what you have to work with.
That panel is really crooked...