i certainly wouldn't feel the need to make another quilt for her.
i'm sure she still has the other 2 you've made and can use them with the new baby along with the tons of other baby items they have received over the years.
i would give them a college savings bond because it sounds like they are really going to need college funds if they are having so many children.