What a wonderful story. I am so glad your Dad got his quilt back. Maybe you could put a new label over the the permanent marker.
I have several quilts that I inherited when my mother passed away. Some of these quilts are over 100 years old. I don't use them but I do get them out every so often just to look at them.