Simply put, It doesn't matter if the fabric grain runs in the same direction as the front of the quilt.
The idea behind piecing the backing in thirds is so if you fold the quilt for storage, the seams will be less stressed if they don't lay where a fold is.
Lots of quilts have pieced backs. You can do whatever you want.
peace :D