Have you previously told your DGS they were off limits?
Had you discussed sleeping arrangements before you left?
And the beds and bedding?
I'd be thankful they used the quilts instead of venturing out after drinking. (yes, assumption on my part that they were drinking as part of the poker game.)