Dan,
I also would go with Printed Treasures fabric packs. They aren't inexpensive, but they always work for me. There is nothing to mess with. You just put the sheets in the printer and print whatever is on your computer screen. Then you peel the backing off and I always heat set mine by ironing them face down on a paper towel. I think they are the easiest, best way to go. I also use them for labels on the back of my quilts, just downloading from word documents. I think they make iron on ones and sew on ones. I have only used the ones that you sew. Quilter's Home magazine tested all of these products and Printed Treasures won for crispness, permanence, etc. Good luck. You are a great guy.