I have a few things up on Etsy too and I'm wondering if it's worth it. The pages are buried so quickly that someone would have to scan through hundreds of items to find yours.
As for tagging them, how many different tags can you give a quilt other than naming everything that's in your listing?