bearisgray

How big are the hexagons?

If they are two inches or larger, you could probably do it by machine.
But I do think this is one case where hand sewing might be easier in the long run.

By the way, there are some great tutorials on Y-seams around.