You can try sanding down the rough spots with an emery board.
I do that to the corners of my thumbs. Due to my work {nurse}
I have to wash my hands alot. My hands get dry and the corners
of thumbs get thick skin similar to callouses.
I sand them down occassionally to make them softer,
then treat with a good cuticle cream.