Traditional wedding etiquette dictates that the FOG wear can go either way. That's your "official" leg to stand on.
Your son decrees it needs to be tux. That's your parental love decision. Is it worth upsetting him (and her) on their day, and maybe for a long time to come, over the price of a tux rental?
Jan in VA