hopetoquilt

I got a great book on this topic called:

Calligraphy with Thread: using a zigzag stitch and a regular sewing machine by Nancy Kazlauckas

I haven't tried it yet but I read the book cover to cover and it is well written and explains everything.