my quilts have a combination of both machine quilting, bobbin thread work and hand quilting/embroidery.
the background filling quilting is always done by the sewing machine, then the thread painting is typically done thru the bobbin since you can put thicker thread in the bobbin, and i do all my embroidery by hand and any embellishing.