if she doesn't want the quilt why continue making it for her?
ask her what she had in mind and make a new quilt and keep this one for yourself or give it to someone who wants it.
then do whatever type of quilting on it that would please them or yourself.