A lot of patterns are "assuming" you will sew a scant 1/4" seam. So if you don't, you will end up off about the same amount as what is shown in your picture.
Maybe cut some scraps, and try again? See if slightly changing the seam allowance helps? :D:D:D