There are thread stands that you can buy on which to set the cone of thread and run it up to where you would ordinarily put the spool of thread. You wrap it around that spindle and then thread it the rest of the way as you would normally.
I've got two and use one for my embroidery thread and one for sewing thread.
HTH,
Marcia