My lower side finger gets really sore too. Sometime I just put a narrow piece of athletic tape over the spot. That is the white tape you see them use for first aide or wrapping ankles. Seems to help the spot and I can still feel the needle.
I am looking forward to see what others say about those methods.