Even if the smoker does not go in the sewing room, the smell would travel through the heating and AC vents or small cracks around the door or enter everytime the door opens.
I bought some fabric online from a non-smoker, no pets, BUT what she did have was a wood burning stove. Smelled like a campout! :) Pass the marshmallows!