I don't know what a nanking cherry is but I have made lots of jams and jellies over the years. Sometimes I don't have enough of one fruit so I add something else. Like blackberry/black raspberry/cherry juice combination. It will all taste good.
Go for it.