1. Thumping....knock it like you would a door...you want the loudest sounding one. 2. The yellow/white belly should be as small as possible. 3. Weight...it should be heavy.
I knock on several before I chose one. I've been known to dig thru the whole bin to find that perfect watermelon :).